Sewing Oscars 2016!

Les rétrospectives couturesques et tricotesques fleurissent sur les blogs ces jours-ci.
Pour ma part, j’avais envie également de faire un petit bilan de mes cousettes et tricots de l’année passée. Je crois que je n’ai jamais autant cousu et tricoté – et je n’ai pas tout présenté sur le blog! Il y a aussi un gilet Miette, une blouse carme, un boléro tricoté, des gants, et je ne sais plus quoi d’autre, qui n’attendent que d’être photographiés et sont déjà bien portés en attendant!

Mais, plutôt qu’un bilan du nombre de vêtements réalisés, j’ai trouvé une initiative assez intéressante sur un blog allemand, vervliestundzugenaeht: THE SEWING OSCARS – que j’ai vais étendre à : THE SEWING AND KNITTING AND CROCHETING OSCARS! Lire la suite

Tricot & Couture: Couvre-chefs! / Stricken und Nähen: Kopfbedeckungen!

Ces derniers temps, par manque de temps et fatigue de me lancer dans des projets longs et compliqués, je me suis surtout dédiée à des bonnets et chapeaux: ça va vite à faire, ça permet d’utiliser des restes de laines et chutes de tissus, ce n’est pas prise de tête!

In letzter Zeit hatte ich wegen Zeitdruck und Müdigkeit keine Lust, grössere Näh- oder Strickprojekte anzufangen. Daher habe ich meine Energie und Freizeit vor allem Hüten und Mützen gewidmet. Sie werden schnell gestrickt oder genäht, können aus Stoff- oder Wollresten gemacht werden, und man muss nicht zu viel nachdenken! Lire la suite

Dans l’armoire de Oma – In Omas Schrank – couture jupe/Nähen Rock

Lorsque ma grand-mère est décédée, il y a déjà un moment, nous avons passé pas mal de temps à vider son armoire.

Parmi les cartons entiers envoyés à des associations, j’ai récupéré quelques vêtements, non parce qu’ils étaient à ma taille, mais parce que le tissu me plaisait.

Parmi ces vêtements, il y avait une jupe en lin noire avec une jolie broderie. Après avoir passé deux ans dans mon placard, elle en est ressorti il y a quelques jours, lorsque j’ai décidé d’en faire quelque chose!

Als meine Großmutter starb, was schon einige Zeit her ist, haben wir einen ganzen Tag, damit verbracht ihren Schrank, oder besser gesagt, ihre Schränke, leerzuräumen. 

Inmitten der vielen Kartons von Sachen, die weggeben wurden, habe ich einige Kleidungsstücke behalten. Nicht weil sie mir passten, aber weil der Stoff mir gefiel. 

Darunter gab es einen schwarzen Rock aus Leinen, mit einer schönen Stickerei. Nachdem dieser Rock zwei weitere Jahre in meinem Schrank verbrachte, habe ich vor einigen Tagen beschlossen etwas daraus zu machen! Lire la suite